Tel.2673 3199 
Fax.2673 4561 
颱風及暴雨安排
http://www.hko.gov.hk/school/Leaflet_Chinese.pdf
Tropical Cyclones and Heavy Persistent Rain Arrangements for Kindergartens
http://www.hko.gov.hk/school/Leaflet_English.pdf
持續大雨 Heavy Persistent Rain
| 暴雨警告信號
Rainstorm Warning Signal |
應採取的行動
Corresponding measures |
| 黃色
AMBER |
除非另行通知，否則所有學校（包括幼稚園）均應照常上課。
All schools, including kindergartens, are to operate as usual unless advised otherwise |
| 紅色
RED |
幼稚園停課
Classes of all kindergartens are to be suspended all day. |
| 黑色
BLACK |
幼稚園停課
Classes of all kindergartens are to be suspended all day. |
熱帶氣旋 Tropical Cyclones
| 天氣情況
Weather conditions |
應採取的行動
Corresponding measures |
| 一號熱帶氣旋警告信號
When Tropical Cyclone Warning Signal No. 1 is issued |
除非另行通知，否則所有學校（包括幼稚園）均應照常上課
All schools, including kindergartens, are to operate as usual unless advised otherwise. |
| 三號熱帶氣旋警告信號
When Tropical Cyclone Warning Signal No. 3 is issued |
幼稚園停課
Classes of all kindergartens are to be suspended all day. |
| 八號預警 / 八號或以上
熱帶氣旋警告信號 When Tropical Cyclone Warning Signal Pre-No. 8 / No. 8 or above is issued |
所有學校均應停課
Classes of all schools are to be suspended. |
| 三號取代八號或以上
熱帶氣旋警告信號 When Tropical Cyclone Warning Signal No. 8 or above is replaced by Signal No. 3 |
所有幼稚園繼續停課
Classes of all kindergartens are to remain suspended. |
| 一號取代三號熱帶氣旋
警告信號或取消所有熱帶氣旋警告信號 When Tropical Cyclone Warning Signal No. 3 is replaced by Signal No. 1 or when all tropical cyclone signals are cancelled |
除非事前已公布所有學校須全日停課，否則學校應恢復上課（在當日的下午或翌日的上午）
All schools are to resume with the next session unless previous announcement has been made to the effect that classes will be suspended for the entire day. |
備註：請家長留意電台或電視台廣播有關教育局公佈颱風或暴雨下之安排。
上午6:00前 （上午班及全日班）/ 上午11:00前（下午班）。